التطليق للضرر في الإمارات ليس قائمًا على مجرد الرغبة في إنهاء الزواج، ولا يشترط في المقابل أن يكون الضرر جسديًا فقط. قانون الأحوال الشخصية الحالي يقرر لكل من الزوجين حق طلب التطليق للضرر إذا كان الضرر يجعل استمرار العشرة بالمعروف متعذرًا، وتستطيع المحكمة الحكم بالتطليق إذا ثبت الضرر وتعذر الإصلاح.
القانون الساري هو المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2024 في شأن إصدار قانون الأحوال الشخصية، وقد حل محل القانون الاتحادي القديم رقم 28 لسنة 2005.
ما هو التطليق للضرر؟
تنص المادة 71 على أن لكل من الزوجين الحق في طلب التطليق للضرر الذي يتعذر معه دوام العشرة بالمعروف، وللمحكمة أن تحكم بالتطليق إذا ثبت الضرر وتعذر الإصلاح.
إذن عناصر القضية الأساسية هي وجود ضرر يمكن إثباته، وأن يكون من الجسامة أو الاستمرار بحيث يجعل الحياة الزوجية بالمعروف متعذرة، وأن تفشل إمكانية الإصلاح.
هل يحق للزوج أيضًا طلب التطليق للضرر؟
نعم. صياغة القانون الجديد تمنح الحق لكل من الزوجين، وليست الدعوى حكرًا على الزوجة.
ما أنواع الضرر التي يمكن أن تنظر فيها المحكمة؟
لا يمكن وضع قائمة مغلقة لكل صور الضرر، لأن الوقائع الأسرية تختلف. ومن الأمثلة التي قد تدخل في التقييم بحسب إثباتها وجسامتها:
- الاعتداء الجسدي.
- الإساءة والتهديد والإهانة المستمرة.
- سلوك يهدد سلامة الزوج أو الزوجة.
- الإدمان أو السلوكيات الخطرة عندما تؤثر فعليًا في الحياة الزوجية.
- الهجر أو التصرفات التي تنشئ شقاقًا مستمرًا وفق ظروف القضية.
- وقائع أخرى ترى المحكمة أنها تجعل دوام العشرة بالمعروف متعذرًا.
لكن وجود خلافات زوجية عادية لا يعني تلقائيًا ثبوت الضرر القانوني.
كيف يثبت الضرر؟
الإثبات يعتمد على نوع الواقعة. وقد تكون من الأدلة المحتملة:
- أحكام أو بلاغات أو تقارير رسمية.
- تقارير طبية مرتبطة باعتداء ثابت.
- مراسلات ورسائل ومحتوى رقمي يمكن التحقق منه.
- شهادة الشهود في الحدود التي يقبلها القانون.
- إقرارات أو مستندات صادرة من الطرف الآخر.
- قرائن متساندة تكوّن صورة متكاملة عن الضرر.
قيمة كل دليل يحددها القاضي في ضوء الوقائع وقواعد الإثبات.
هل رسالة واتساب تكفي وحدها؟
لا توجد قاعدة تقول إن رسالة واحدة تكفي في جميع القضايا. يجب التحقق من نسبة الرسالة إلى صاحبها وسياقها ومضمونها وما إذا كانت تؤيدها أدلة أخرى.
حفظ المحادثة الأصلية والبيانات المرتبطة بها أفضل من الاكتفاء بصورة مقتطعة لا يظهر سياقها.
هل يجب وجود تقرير طبي؟
لا إذا كان الضرر المدعى به غير جسدي. التقرير الطبي مهم عندما تكون هناك إصابة أو اعتداء بدني، لكنه ليس شرطًا عامًا لكل صور الضرر.
ماذا يحدث قبل صدور حكم التطليق؟
يهدف نظام الأحوال الشخصية إلى محاولة الإصلاح في القضايا التي يقرر القانون فيها ذلك. فإذا ثبت للمحكمة الضرر وتعذر الإصلاح، يمكن أن تحكم بالتطليق وفق المادة 71.
أما إذا لم يثبت الضرر، فالمادة 72 تنظم حالة استمرار الشقاق وإمكانية رفع دعوى جديدة بعد تحقق المدة أو الظروف التي يحددها النص، وقد تصل العملية إلى تعيين حكمين لمحاولة الإصلاح وبحث أسباب الشقاق.
ماذا لو لم يثبت الضرر في الدعوى الأولى؟
تنص المادة 72 على أنه إذا لم يثبت الضرر تحكم المحكمة برفض الدعوى. وإذا استمر الشقاق يمكن للمتضرر رفع دعوى جديدة بعد صيرورة الحكم باتًا أو بعد ستة أشهر من صدور الحكم الابتدائي، أيهما أبعد، ما لم يحدث ضرر جديد أو تظهر وقائع جديدة تقدرها المحكمة.
هذه القاعدة تمنع تحويل الدعوى إلى سلسلة فورية من القضايا المتكررة دون تغير في الوقائع.
ما دور الحكمين؟
عند استمرار الشقاق وتحقق شروط المادة 72، قد تعين المحكمة حكمين لمحاولة الإصلاح وبحث أسباب الخلاف وفق الإجراءات التي ينظمها القانون. ويحدد النص مدة للتحكيم الأسري لا تتجاوز 60 يومًا من تاريخ تعيين الحكمين.
هذه «الحَكَمية» الأسرية تختلف عن التحكيم التجاري ولا ينبغي الخلط بينهما.
هل الخيانة الزوجية تعتبر ضررًا؟
قد تكون الوقائع المتعلقة بالخيانة أو العلاقات غير المشروعة ذات أثر في النزاع الأسري إذا ثبتت بالطريق القانوني، لكن يجب الحذر من اتهام الطرف الآخر دون دليل أو نشر اتهامات تمس سمعته.
كما يجب الفصل بين الأثر الأسري وأي مسؤولية جزائية محتملة وفق التشريع المنطبق.
هل عدم الإنفاق هو طلاق للضرر؟
عدم الإنفاق له أحكام ومسارات خاصة في قانون الأحوال الشخصية، وقد يرتبط بنزاع أوسع بين الزوجين. لا ينبغي دائمًا دمجه تحت عنوان الضرر دون تحديد الطلب القانوني المناسب.
هل الهجر سبب للتطليق؟
يحتوي قانون الأحوال الشخصية على أحكام خاصة ببعض حالات الغيبة والهجر وعدم المعاشرة، إلى جانب باب الضرر والشقاق. اختيار الطلب الصحيح يعتمد على الوقائع والمدة والدليل.
ما حقوق الزوجة بعد التطليق للضرر؟
لا يمكن تحديد الحقوق المالية من عنوان الحكم وحده. يجب فحص المهر والنفقة والعدة والأطفال وأي مطالبات أخرى، ومدى تأثير سبب الفرقة والوقائع على كل حق وفق القانون.
نفقة الأبناء تظل حقًا مستقلًا ولا تسقط لمجرد انتهاء الزواج.
هل التطليق للضرر يعني سقوط الحضانة؟
لا. الحضانة تقرر وفق أحكامها ومصلحة المحضون. سبب الطلاق قد يكون ذا صلة فقط إذا كشف عن واقعة تؤثر في أهلية أحد الوالدين للحضانة.
هل يمكن المطالبة بالتعويض؟
إذا كان الضرر يشكل فعلًا يوجب التعويض وفق القواعد القانونية، فقد توجد مطالبة مستقلة أو مرتبطة، لكن لا يعني كل حكم تطليق للضرر وجود تعويض تلقائي.
كم تستغرق قضية التطليق للضرر؟
لا توجد مدة قانونية واحدة مضمونة لكل القضايا. الوقت يتأثر بمحاولات الإصلاح، والإعلانات، وعدد الجلسات، وحاجة القضية إلى شهود أو تقارير، ومدى ثبوت الضرر، واحتمال الاستئناف.
لذلك يجب تجنب الأرقام التسويقية مثل «القضية تنتهي خلال شهر» أو نقل متوسطات من دول أخرى وكأنها تنطبق على محاكم الإمارات.
هل يمكن الطعن في حكم التطليق؟
تخضع الأحكام لطرق الطعن والمواعيد المقررة بحسب الجهة ودرجة الحكم وطبيعته. يجب قراءة منطوق الحكم وتاريخ صدوره أو إعلانه لتحديد الميعاد الفعلي.
ما المستندات التي تجهزها؟
- وثيقة الزواج.
- الهويات والبيانات الأساسية للأطراف.
- ملخص زمني للوقائع.
- المستندات أو الرسائل التي تثبت الضرر.
- التقارير الطبية أو البلاغات إن وجدت.
- الأحكام أو القضايا السابقة بين الزوجين.
- بيانات الأطفال إذا كانت هناك طلبات حضانة أو نفقة.
أخطاء شائعة في دعوى الضرر
- رفع الدعوى دون تنظيم الأدلة.
- اعتبار كل خلاف بسيط ضررًا قانونيًا.
- نشر الاتهامات على وسائل التواصل بدل تقديمها إلى الجهة المختصة.
- الاعتماد على قانون الأحوال الشخصية القديم رقم 28 لسنة 2005 بعد استبداله.
- نقل إجراءات أو مدد من الكويت أو السعودية أو دول أخرى.
- الخلط بين التطليق للضرر والخلع والطلاق بالتراضي.
ما الفرق بين التطليق للضرر والخلع؟
التطليق للضرر يعتمد على سبب ووقائع يثبتها طالب التطليق وفق القانون، بينما الخلع له أساس وشروط وآثار مالية مختلفة. لا يجوز استخدام الاسمين بالتبادل.
متى تحتاج إلى محامٍ؟
تزداد أهمية المراجعة عندما يكون إثبات الضرر معقدًا، أو توجد قضايا جزائية موازية، أو أطفال وحضانة ونفقة، أو جنسيات متعددة، أو قانون أجنبي محتمل التطبيق.
للمزيد راجع قسم الأحوال الشخصية والأسرة.
الخلاصة
المادة 71 من قانون الأحوال الشخصية رقم 41 لسنة 2024 تمنح كلًا من الزوجين حق طلب التطليق للضرر الذي يتعذر معه دوام العشرة بالمعروف. إذا ثبت الضرر وتعذر الإصلاح تستطيع المحكمة الحكم بالتطليق، وإذا لم يثبت واستمر الشقاق ينظم القانون مسارًا لاحقًا في المادة 72.
تمت إعادة كتابة ومراجعة هذه المادة جوهريًا في أغسطس 2026 وفق قانون الأحوال الشخصية الإماراتي الجديد، وحذف المقاطع الأجنبية وغير المرتبطة بالقانون الإماراتي. المعلومات عامة ولا تشكل استشارة قانونية مخصصة.
زوجتي طلبت مني مغادرة البيت لانها لا ترغب في ان اشاركها الخياة الزوجية، مع العلم اننا لسنا مطلقين، حصلت اشكالية بننا بخصوص تلفظي بعبارات الطلاق و قد راجعنا مفتي من هيئة الافتاء في دبي و قد اقر بان الطلاق لم يحصل، زوجتي تصر بان الطلاق قد حصل..و بررت ذلك بانها لا تعترف بما قاله المفتي، و ان مفتيين اخرين في بلدان اخرى يقرون مثل هذه الحالات من الطلاق، كما قالت بانها تحس انها مطلقة، الظاهر انها ترغب في الطلاق…مضت ثلاث اشهر على مغادرة للمنزل بطلبها، كل هذه الفترة و انا انتظر اخاه للمجيئ للدولة لمحاولة الصلح بننا كما وعدني وكما طلبت مني هيا. ما هي الدعوة اللتي يمكنني تقديمها ضد زوجتي في هذه الحالة للرجوع الا المنزل للعيش مع ابني و محاولة اصلاح الامور، علما بانها هي من تدفع ايجار المنزل، شكرا